quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

Entrevista Graciela Pozzobon - Programa do Jô -



Segundo Graziela Pozzobon:
        “A audiodescrição é o recurso que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinema, teatro e programas de televisão. No Brasil, segundo dados do IBGE, existem aproximadamente 16,5 milhões de pessoas com deficiência visual total e parcial, que encontram-se excluídos da experiência audiovisual e cênica”. Retirado do site. http://audiodescricao.com.br/ad/ Acessado em 04 de dezembro de 2013.


         Como trabalhamos em ambientes pequenos (Sala de Recursos Multifuncionais) e com poucas crianças, no caso do deficiente visual, na maioria das vezes o trabalho é realizado individual. Logo, dá para fazer a audiodescrição ou descrição dos filmes que passamos para nossos alunos. Exemplo: dos Contos Clássicos. Sem utilizar o aparato tecnológico descrito na entrevista acima.

Descrição e Audescrição

Atividade 3 – Descrição e Audiodescrição    

Tradução de imagens em palavras: “Audiodescrição”
         Segundo, Lívia Motta:  “A audescrição é uma atividade de mediação linguística, uma modalidade de tradução intersemiótica, que transforma o visual em verbal, abrindo possibilidades maiores de acesso à cultura à informação, contribuindo para a inclusão cultural, social e escolar. Além das pessoas com deficiência visual, a audiodescrição amplia também o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, idosos e disléxicos”.

         Visite o site Ver com palavras: audescrição também de autoria de Lívia Motta, e veja muito mais. Sobre este recurso para melhor mediar a pessoa com deficiência visual. Link: http://www.vercompalavras.com.br/home